제목 없음

님을 환영합니다.

제목 없음

 


[일반] Fat chance :: 가능성이 없어요.
admin  (2008-02-28 09:48:01, Hit : 3566, Vote : 0)

Fat chance :: 가능성이 없어요.

 

"fat" 에는 여러가지 뜻이 있는데 형용사로서 "큰(big)" 이라는 의미도 포함하고

있습니다. 그래서 "fat chance" 라고 하면 단어 그 자체로는 "많은 기회" 라는

긍정적 의미가 되나 실제 대화에서는 오히려 반어적인 "little or no" 의 뜻으로

쓰이고 있습니다.

그래서 "There is a fat chance of meeting him." 이라고 하게 되면 "그

사람을 만날 가능성이 희박하다." 라는 의미가 되는 것입니다. 회화에서 "fat

chance" "no chance" 와 마찬가지로 부정의 뜻으로 쓰이며, 오히려

강한 부정의 표현이 됩니다.

Dialogue (활용 예)

A : He says he can beat you easily.

B : Ha! Fat chance!

A : 그 친구는 널 쉽게 이길수 있다고 말하더라.

B : 하! 어림도 없는 소리!

A : Do you think president Clinton will be re-elected?

B : Fat chance.

A : How come?

B : Many scandals brought down his image.

A : 클린턴 대통령이 재선되리라고 생각하세요?

B : 가능성이 희박합니다.

A : 왜요?

B : 많은 스캔들 때문에 이미지가 나빠졌어요


나야보드
132 [일반]  Hang on : 잠깐 기다려.. admin 2008-03-31 0 3175
131 [일반]  What's new ? 별일 없어 ? admin 2008-03-24 0 4130
130 [일반]  Bless you! :: 어이구, 안됐군요. admin 2008-03-18 0 3257
129 [일반]  Don't bother. :: 염려마세요. admin 2008-03-13 0 5975
128 [일반]  She always shows off. admin 2008-03-11 0 3101
127 [일반]  Heavens no! :: 아니오, 천만에! admin 2008-03-07 0 3357
126 [일반]  Come to think of it admin 2008-03-05 0 3225
125 [일반]  Touch down. :: 와, 만세! admin 2008-03-05 0 3065
124 [패턴]  Do you need to .... ? ~해야 한다. admin 2008-03-04 0 2506
123 [일반]  Search me. :: 난 몰라요. admin 2008-03-03 0 2940
122 [일반]  With pleasure. - 그럼요. admin 2008-02-29 0 2977
[일반]  Fat chance :: 가능성이 없어요. admin 2008-02-28 0 3567
120 [일반]  Not again! :: 참 귀찮게 하는군. admin 2008-02-27 0 4539
119 [일반]  Nothing much. :: 별일 없어. admin 2008-02-26 0 3121
118 [일반]  Not really. :: 사실은 그렇지 않아. admin 2008-02-25 0 3271
11 12 13 14 15 16 17 18 19 

 


Warning: main(../nayaboard/marketing/ipcheck.php): failed to open stream: 그런 파일이나 디렉토리가 없음 in /free/home/jjpia/html/include/sub_foot.html on line 168

Warning: main(../nayaboard/marketing/ipcheck.php): failed to open stream: 그런 파일이나 디렉토리가 없음 in /free/home/jjpia/html/include/sub_foot.html on line 168

Warning: main(): Failed opening '../nayaboard/marketing/ipcheck.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /free/home/jjpia/html/include/sub_foot.html on line 168